LATEST NEWS

Have a quick look at our blog to show you all of the latest news from Europlan...

TEST

TEST
WHAT TO SAY HERE

Tuesday, 19 June 2018

Дом на юге Франции

Дизайнер Маржолен Лерэй ребенком жила в деревушке на юге Франции. Десять лет назад она приехала сюда тури­с­том, влюбилась в одно шато, купила его и переехала в него со своей семьей. 
Лазурный Берег неизбежно ассоциируется с чем-то гламурным и сияющим. Но юг Франции также полон маленьких деревушек, где жизнь вполне себе размеренна, однако при этом тоже не лишена богемности. Местечко Раматюэль неподалеку от Сен-Тропе как раз из числа таких. Старинная рыжая черепица домов утопает здесь в зелени, большинство зданий были свидетелями не одной французской революции, а к морю ведут узкие улочки-лабиринты.
Гостиная. Картина Constructive Ambiguity работы художника Мэтта Хиндли. Все диваны, стулья и зеркала по дизайну студии ALM. Люстра, Kelly Wearstler.
Гостиная. Картина Constructive Ambiguity работы художника Мэтта Хиндли. Все диваны, стулья и зеркала по дизайну студии ALM. Люстра, Kelly Wearstler.


Пти Шато де Раматюэль — главный герой нашей истории — стоит здесь с XIV века. Знаменито оно в том числе тем, что в XVIII веке здесь жил Жозеф Одибер — сеньор и аббат Раматюэля, а потом и его сын Томас-Албен-Жозеф — известный ботаник своего времени, впервые описавший ­хризантему садовую.
На каминном портале фигуры, привезенные из Индонезии, Вьетнама и Африки, а еще “вечная роза”, которую дочке Маржолен подарил ее бойфренд из Челябинска.
На каминном портале фигуры, привезенные из Индонезии, Вьетнама и Африки, а еще “вечная роза”, которую дочке Маржолен подарил ее бойфренд из Челябинска.


Интерьерный дизайнер Маржолен Лерэй провела в Раматюэле все детство. Потом она успела поработать в дерево­обрабатывающей промышленности и даже освоить самолетостроение. Маржолен не слишком привязывалась к одному месту жительства и лихо меняла Лондон на Париж, а потом и на Нью-Йорк. Четырнадцать лет назад она вернулась на родину и случайно увидела это шато выставленным на про­дажу. “В то время я не планировала ничего покупать, — рассказывает дизайнер. — Но когда я впервые открыла дверь этого дома, то поняла, что хочу здесь жить”.
На кухне винтажные китайские корзины для риса и глины. Стол и ­кухонный гарнитур по дизайну студии ALM. ­Стулья, Feel Good Design.
На кухне винтажные китайские корзины для риса и глины. Стол и ­кухонный гарнитур по дизайну студии ALM. ­Стулья, Feel Good Design.


Обустройством интерьеров занялось дизайн-бюро Маржолен — ALM. “До этого у нас был довольно большой опыт в оформлении домов на юге Франции, — комменти­рует дизайнер, — но когда делаешь что-то для себя, ощущения и чувство ответственности совершенно другие”.
Одна из спален. Лампы по дизайну студии ALM. Фотография работы Габриэль Корни; постельное белье, Society Limonta; ковер, Marni for The Rug Company.
Одна из спален. Лампы по дизайну студии ALM. Фотография работы Габриэль Корни; постельное белье, Society Limonta; ковер, Marni for The Rug Company.


Дом был полностью отремонтирован еще в 2004 году, но до сих пор в интерьер вносятся какие-то изменения и дополнения. Изначально планировалось максимально сохранить аутентичность исторической постройки. Тем не менее лишать себя комфорта хозяева не хотели: в доме сделали теплый пол, центральную вентиляцию ­помещений, а еще встроенные спикеры, чтобы любимую музыку можно было слушать повсюду.
Фрагмент спальни со страницы слева. Фотография работы Габриэль Корни; кресло винтажное; обои, Hermès.
Фрагмент спальни со страницы слева. Фотография работы Габриэль Корни; кресло винтажное; обои, Hermès.


Во время реставрации за каждым снятым слоем штукатурки может оказаться что-то интересное, достойное стать частью будущего интерьера. Поэтому дизайнер чутко следила за всеми действиями рабочих и параллельно вносила изменения в проект. Так, в доме обнаружилось сразу несколько дымоходов, и теперь в каждой спальне свой собственный камин. Возникали и трудности. Например, доставить к дому деревянные балки оказалось настоящим испытанием — пришлось тащить их буквально на себе, потому что машина или трактор могли повредить старинную кладку каменных дорожек, ведущих к дому.
Еще одна спальня. Обои, de Gournay. Картина работы Керри Армстронг; стул по дизайну студии ALM; шторы, Lelièvre.
Еще одна спальня. Обои, de Gournay. Картина работы Керри Армстронг; стул по дизайну студии ALM; шторы, Lelièvre.


Во внутреннем дворике есть небольшой сад с искусственным прудом. Здесь Маржолен с семьей устраивают обеды или проводят долгие часы за чтением книг.
Фрагмент одной из комнат. Картина Busy Baby Margarita работы художницы Майи Малевич. Диван по дизайну студии ALM в обивке от Pierre Frey и Sabina Fay Braxton; торшер винтажный.
Фрагмент одной из комнат. Картина Busy Baby Margarita работы художницы Майи Малевич. Диван по дизайну студии ALM в обивке от Pierre Frey и Sabina Fay Braxton; торшер винтажный.


Семейство чередует юг Франции с Сиднеем, где у них тоже имеется недвижимость. Уезжая в Австралию, они сда­ют комнаты Пти Шато де Раматюэль в аренду на радость всем, кто мечтает об отдыхе на Ривьере. Но для Лерэев это все-таки настоящее “семейное гнездышко”. Маржолен даже ­обустроила здесь офис для своей студии, так что теперь легко совмещает работу с домашними хлопотами в неспешном течении жизни в Провансе. 
Фрагмент одной из комнат. Обои, Schumacher; желтая лампа, Pols Potten.
Фрагмент одной из комнат. Обои, Schumacher; желтая лампа, Pols Potten.


Маска из текстиля по дизайну студии ALM. Фотография на стене работы Марка Ласкомб-Уайта. Рисунок работы Франсины Демюленаре.
Маска из текстиля по дизайну студии ALM. Фотография на стене работы Марка Ласкомб-Уайта. Рисунок работы Франсины Демюленаре.


Детская. Изголовье крова­ти в ткани от Pierre Frey; светильники на потолке, Tsé & Tsé; настольные ­лампы, Gras. Фотография работы Марка ­Ласкомб‑­Уайта.
Детская. Изголовье крова­ти в ткани от Pierre Frey; светильники на потолке, Tsé & Tsé; настольные ­лампы, Gras. Фотография работы Марка ­Ласкомб‑­Уайта.


Ванная. Мебель по ­дизайну студии ALM.
Ванная. Мебель по ­дизайну студии ALM.


Прихожая. На стене винтажные буйки.
Прихожая. На стене винтажные буйки.


Внутренний дворик. Стол по дизайну студии ALM; пластиковые стулья по дизайну Филиппа Старка; стаканы на столе, Vetrofuso; остальная посуда винтажная.
Внутренний дворик. Стол по дизайну студии ALM; пластиковые стулья по дизайну Филиппа Старка; стаканы на столе, Vetrofuso; остальная посуда винтажная.



ФОТО: ДЖОРДЖО БАРОНИ

0 comments:

Post a Comment